О знании французского языка

Если вы приезжаете жить во Франции, то перед вами встаёт вопрос о знании языка. С одной стороны, отсутствие его знания может стать проблемой. Ведь вам придётся общаться как минимум с врачами, а также с продавцами в магазинах, со многими людьми, если вы собираетесь прожить во Франции длительное время.

С другой стороны, эту проблему всё же можно решить, и не овладев французским языком на уровне Бальзака. Если вы знаете базовый французский, то никаких сложностей возникнуть не должно. Вам не предстоит участвовать в философских диспутах: врач постарается объяснить вам всё в доступных вам выражениях. Во время родов врачу потребуется не так много слов, чтобы советовать вам, что делать, а вам – не так много слов, чтобы объяснить, что вы чувствуете, тем более половину информации в данном случае можно передать жестами.

Иное дело – заключение договора с клиникой, в которой вы будете находиться. В договоре отражено большое количество нюансов, которые касаются и оплаты, и проживания, и других услуг. Оптимально, если договор прочитает опытный юрист, например, из компании Кофранс. В этом случае вам даже не потребуется знание языка, и при этом вы будете уверены, что все пункты договора отражают именно ваши интересы.

Если потребуется, компания Кофранс предложит вам и переводчика, с которым вы сможете пройти все те этапы, которые необходимы, и переговорить со всеми людьми, которые будут принимать участие в родах во Франции.